Rome - Saison 2 - Episodes 5 - 6

Désormais seul responsable de ses enfants, Vorénus retourne à Rome, bien décidé à repartir sur de bonnes bases avec sa progéniture. Mais son fils et ses filles lui en veulent toujours. Ils n'ont pas oublié que c'est lui qui a causé la mort de leur mère. Octave, de son côté, veut un triomphe et négocie avec Cicéron pour que celui-ci le promeuve consul. Seul contre tous, Cicéron se montre agacé par les ambitions effrénées de ses jeunes collègues. Enfin, devant la montée en puissance de Brutus et Cassius, les deux ennemis - Marc Antoine et Octave - décident de joindre leurs forces, en mettant, pour un temps, leur inimitié de côté...

Les triumvirs, Octave, Marc Antoine et Lépide, décident de faire place nette au sein de la noblesse romaine. Ils dressent une liste de proscriptions. Vorénus est chargé de l'exécution. Pullo, en particulier, a pour mission de tuer Cicéron. Il s'acquitte de sa tâche lors d'un pique-nique bucolique, égorge Cicéron après lui avoir demandé la permission d'emporter des pêches de son jardin, puis, le soir venu, cloue ses mains sur les portes du Sénat. Atia découvre que sa fille, Octavie, est éprise d'Agrippa. Elle l'avertit que jamais son frère ne permettra qu'elle épouse un homme aux origines aussi basses...