Rome - Saison 1 - Episodes 1 - 2 - 3

En 52 avant Jésus-Christ, César vient de conquérir la Gaule. Deux légionnaires plébéiens, Lucius Vorénus et Titus Pullo, sont chargés de retrouver l'Aigle de César, volé par des «Hispaniques bleus». C'est en réalité l'homme de main de Pompée qui a réalisé le larcin. Voyant que la popularité du chef militaire César est en baisse, Pompée le Grand conspire contre lui avec le Sénat, conseillé par Cicéron, Caton et Scipion. Désireuse de jouer dans les deux camps, Atia, la nièce de César, offre sa propre fille Octavie comme épouse à Pompée, ainsi qu'un superbe étalon blanc qu'elle charge son fils Octave d'amener à César...

César est en Gaule avec une armée affaiblie. Il envoie à Rome Marc-Antoine, élu tribun du peuple. Celui-ci est accompagné du jeune Octave, du centurion Vorénus et du légionnaire Titus Pullo. Octave retrouve sa mère, Atia. Vorénus rejoint sa femme Niobé, qu'il n'a pas vue depuis huit ans. Il la découvre tenant un bébé dans les bras. Le soir même, Pompée et ses hommes se réunissent secrètement chez Atia...

César envoie Vorénus, Pullo et quelques Ubiens en éclaireurs pour estimer les défenses de Pompée. Enfreignant les ordres de César, qui désire que tout se déroule dans la discrétion et la civilité, Pullo charge un groupe de soldats de Pompée qui bloque l'accès à la ville. Atia et sa famille essuient les huées des partisans de Pompée. Celui-ci, informé de l'avancée des troupes de César, déclare à Caton et Cicéron qu'il va opérer un retrait vers le Sud. Mais bientôt, le conflit fait rage et chacun doit choisir son camp...